Sunday, November 13, 2011

The Testament of Solomon (The Source Material)

One of the things I love about having blogger blogs is the "Stats" tab in the control panel. I get to see what sites link to what blog posts, what countries my blogs are popular in (Go, go, Germany!), and what search terms people use to get to my blogs.

Lately I have noticed people are coming to this blog in search of the Testament of Solomon and related material. Some include "Greek text" and "Greek codex" in their search string for the ToS. They have searched, found this blog and then gone away empty handed. Well, no more of that!

Here are some of my web links related to the Testament of Solomon. You're welcome ;)

McCown's English Translation of the Testament of Solomon
Includes texts with critical apparatus. Archeological finds since McCown's translation are against some of McCown's assumptions. Foremost for the readers of this blog? McCown assumes the pentagram on Solomon's ring to be a later addition to the text. As I wrote about previously, the pentagram seal on jars and other items was something the author of the Testament of Solomon probably saw with their own eyes. The magical nature of the jars is debatable, but their existence is not.

This having been said, McCown's is the most thorough and scholarly translation of the Testament of Solomon I have seen. More scholarly translations and updated critical devices may exist, but I cannot find them in google.

The Testament of Solomon translated by F. C. Conybeare
The Jewish Quarterly Review volume 11 (1899)
This is the translation most readily available in a google search.

Fleck's Greek Testament of Solomon
Wissenschaftliche Reise dur Deutschland, Italien, &c. (1837)

Zeitschrift für die historische Theologie, Volume 14
Doctor Friedrich August Bornemann's German translation of Fleck's Greek Testament of Solomon
Das Testament des Salomo (1844)

Conjectanea in Salomonis Testamentum
A German essay on the Testament of Solomon. This essay is also by Doctor Bornemann.

Harley MS 5596
15th century Greek manuscript at the British Library. Contains parts of the Testament of Solomon along with the Magical Treatise of Solomon (a work related to the Key of Solomon) .

Anecdota Atheniensia
French book. Presents Herley MS 5596.

No comments:

Post a Comment